: : Разделы сайта : :
: : Партнёры : :
- Гость
Пожалуйста, зарегистрируйтесь
: : Ещё интересное : :
: : Партнеры : :
Обратная связьСвязь с администрацией
• Новости планеты и технологий » Новости » Сделаем это по-быстрому: Саакашвили открывает хату экспресс-свадеб
Сделаем это по-быстрому: Саакашвили открывает хату экспресс-свадеб
«Вот так будет выглядеть наша хата бракосочетания, которую городские власти города Одессы хотят снести (так говорится в оригинале. — RT). Услуга будет доступна 24 часа в сутки, там всегда будут дежурные регистраторы и не будет очередей. Всё это будет сделано для облегчения процедур и улучшения сервиса граждан», — написал Саакашвили в Facebook.
Интернет-пользователи не только выразили удивление словом «хата» рядом с «бракосочетанием», но и обратили внимание: на украинском Саакашвили использовал слово «знести», что переводится как «снести», а не «построить». В свою очередь, слово «построить» по-украински будет звучать как «звести».
Тот факт, что ошибка присутствует и в русскоязычном варианте сообщения экс-президента Грузии, может свидетельствовать о том, что Саакашвили воспользовался одним из автоматических онлайн-переводчиков перед публикацией текста.
При этом в своих комментариях глава Одесской ОГА и вовсе использовал русский язык, набранный с помощью латиницы.
Кроме того, пользователи Facebook поинтересовались, будет ли вслед за «хатой бракосочетаний» создаваться «хата разводов».
Некоторые пользователи предположили, что круглосуточная работа центра призвана под покровом ночи скрыть однополые браки в будущем. Другие же похвалили Михаила Саакашвили и даже выразили мнение, что это сделает Одессу похожей на Лас-Вегас, где выйти замуж можно в любое время суток без бумажной волокиты и долгих церемоний.
Накануне губернатор сообщил, что с 1 августа в Одессе можно будет зарегистрировать брак за один день. «Теперь вместо «сбежать в Вегас» можно сбежать в Одессу», — написал он в Facebook.
http://russian.rt.com/article/313981-mihail-saakashvili-nameren-sozdat-v-odesse-kruglosutochnyi
Читайте также:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
- Комментариев: 0
Похожие новости:
Саакашвили показал «хату бракосочетаний»В Одессе будет действовать пункт, в котором горожане смогут заключать браки в любое время суток. Об этом на своей странице
Саакашвили оправдал сожжение людей в ОдессеНовоназначенный губернатор Одесской области Михаил Саакашвили считает трагедию, которая произошла в Одессе 2 прошлого года, «важным экзаменом для Украины». Об этом он заявил в эфире украинского «5
Цеголко: Порошенко встретится с Саакашвили и примет решение о его назначени ...29 мая пресс-секретарь Петра Порошенко Святослав Цеголко разъяснил ситуацию с назначением Михаила Саакашвили на должность главы Одесской ОГА. «Кабмин внёс представление, удовлетворив просьбу
Саакашвили назначен губернатором Одесской областиКабинет министров назначил бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили главой Одесской областной государственной администрации. Об этом написал министр экологии и природных ресурсов Игорь Шевченко в