New York Times: Трамп мог избегать уплаты налогов почти два десятилетия (перевод)

Перевод статьи, опубликованной на сайте The New York Times 1 октября.

В налоговой декларации о доходах от 1995 года Дональд Трамп указал свои потери в размере $916 млн. Столь крупная потеря могла позволить ему совершенно законно избегать уплаты федерального подоходного налога на протяжении 18 лет. Об этом свидетельствуют данные, полученные NYT.

Налоговая декларация 1995 года, данные которой ранее не публиковались, показывает, каких экстраординарных налоговых льгот добился Дональд Трамп благодаря своему финансовому краху в начале 90-х, связанному с неэффективным управлением тремя казино в Атлантик-Сити, неудачной попыткой прорваться на рынок авиакомпаний и несвоевременной покупкой отеля Plaza на Манхэттене.

Налоговые эксперты, нанятые редакцией NYT для исследования декларации 1995 года, утверждают, что налоговое законодательство могло позволить Дональду Трампу использовать его финансовые потери в размере $916 млн. для аннулирования эквивалентной суммы подоходного налога в последующие 18 лет.

Несмотря на то, что размер налогооблагаемого дохода Трампа в последующее годы до сих пор неизвестен, благодаря потерям в 1995 году он мог избегать уплаты $50 млн. в год на протяжении 18 лет.

Также потери 1995 года могли избавить его от необходимости платить федеральный подоходный налог размером $50 000-$100 000, которые он получал с каждого эпизода шоу The Apprentice. Это же касается и $45 млн., которые он заработал с 1995 по 2009 год, управляя публичной компанией, созданной им же для присвоения права собственности на три проблемных казино в Атлантик-Сити. Тем временем, обычные инвесторы в новой компании стали свидетелями падения цен на их акции с $35.50 до 17 центов, подрядчики не получили обещанные гонорары за работу на казино Трампа, а держатели акций этих казино получили гроши с доллара.

«Он получил огромную выгоду от своего финансового краха в начале 90-х годов», — считает один из экспертов, Джоэл Розенфельд, доцент Нью-Йоркского института по недвижимости. Также Розенфельд рассказал, какой бы совет он дал человеку с декларацией, похожей на декларацию Трампа: «Вы понимаете, что можете заработать $916 млн., не платя ни копейки налогов?».

Трамп отказался комментировать обнародованные документы. Вместо этого его предвыборный штаб опубликовал заявление, в котором не подтверждает и не опровергает потерю Трампом $916 млн.

«Господин Трамп является высококвалифицированным бизнесменом, который несет полную ответственность за свой бизнес; его семья и сотрудники платят ровно столько налогов, сколько этого требуется по закону», — сказано в заявлении. «Это означает, что господин Трамп уплатил сотни миллионов долларов в виде налогов на недвижимость, налогов с продаж, с акцизного сбора, городских, государственных и федеральных налогов».

В заявлении также утверждается, что «господин Трамп знает Налоговый Кодекс куда лучше, чем кто-либо из тех, кто когда-либо баллотировался на пост президента США, и он единственный знает, как правильно его реформировать».

Адвокат господина Трампа также отправил редакции электронное письмо, в котором утверждает, что публикация этой налоговой декларации является незаконной, поскольку не была разрешена лично Дональдом Трампом. Мистер Казовиц – адвокат, – угрожает «соответствующими юридическими действиями».

Отказ кандидата на пост президента США от Республиканской партии обнародовать свои налоговые декларации нарушил установленную за многие десятилетия традицию для кандидатов. Это стало одно из самых серьезных проблем его предвыборной кампании, ведь большинство избирателей требуют обнародования. Трамп все же отказался, заявив, что аудит проводит Служба внутренних доходов.

В прошлый понедельник, в ходе президентских дебатов между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом, бывший Госсекретарь обвинила бизнесмена в отказе от публикации деклараций, чтобы народ не узнал «о неуплате федеральных налогов». И когда она указала на то, что Трамп однажды признал перед регуляторами деятельности казино неуплату федерального подоходного налога в конце 1970-х, её оппонент ответил: «Это и делает меня умным».

Налоговые эксперты, с которыми консультировалась редакция NYT, утверждают, что налоговая декларация от 1995 года не позволяет обвинить Трампа в каких-либо незаконных действиях, даже если бы задекларированные потери привлекли большее внимание со стороны Службы внутренних доходов. «При виде финансовых потерь в таких размерах Служба внутренних доходов должна сразу бросаться в эту сторону», — считает Розенфельд.

Опубликованные редакцией NYT документы показывают лишь малую часть налогов, которые должен был бы задекларировать Трамп в 1995 году.

Эти документы состоят из трех страниц, которые, по идее, являются частью налоговой декларации Дональда Трампа от 1995 года. Эти страницы пришли в письме Сюзанне Крейг, репортеру NYT, которая исследует финансы кандидата от Республиканцев. Документы состоят из первой страницы налоговой декларации резидента Нью-Йорка, первой страницы налоговой декларации нерезидента Нью-Джерси и первой страницы налоговой декларации нерезидента Коннектикута. Каждая страница содержит имена и номера социального страхования господина Трампа и его тогдашней супруги Марлы Маплс. Только первая страница налоговой декларации из Нью-Джерси содержит их подписи.

Письмо пришло с почтовым штемпелем, который свидетельствует о том, что письмо было отправлено из Нью-Йорка. Обратный адрес – Башня Трампа.

В среду сотрудники NYT обратились к Джеку Митнику, юристу и дипломированному бухгалтеру Трампа, который занимался его налоговыми вопросами на протяжении 30 лет. Он также указан составителем декларации из Нью-Джерси.

Митнику уже 80 лет и сейчас у него нет доступа к оригиналам деклараций Трампа. Он утверждает, что присланные по почте копии являются аутентичными копиями частей налоговых деклараций Трампа от 1995 года. Он также подтверждает, что именно его подпись стоит напротив строчки составителя, и поясняет аномалию крупных сумм в Нью-Йоркской декларации.

Недостаток ПО, которое он использовал в то время для составления налоговых деклараций, не позволял ему вписать в строку потерь девятизначную сумму. То есть, потеря в «$-915 729 293» была записана как «$-5 729 293». Цифры «9» и «1» были допечатаны вручную, что объясняет несоответствие шрифтов.

«Это законно», — утверждает Митник, указывая на налоговую декларацию.

Так как полученные документы не содержат никаких данных о федеральных налогах, уплаченных Трампом в 1995 году, невозможно определить, сколько бизнесмен пожертвовал в том году на благотворительность. Но государственные документы действительно показывают, что он отказался пожертвовать деньги для New Jersey Vietnam Veterans’ Memorial Fund, New Jersey Wildlife Conservation Fund или для Children’s Trust Fund. Он также отказался внести один доллар в качестве публичного финансирования выборов губернатора Нью-Джерси.

Также документы не могут подтвердить, что состояние мистера Трампа на то время составляло $2 млрд. Такая ситуация объясняется тем, что сложные расчеты бизнес-отчислений, которые касаются налогового убытка в $916 млн., не могут быть сравнены с тем, как сам Трамп оценивал свое состояние.

Также нельзя заключить, что Трамп являлся неплатежеспособным или полным банкротом в 1995 году, в связи с финансовым крахом. Денежный поток, который сгенерировали все его бизнесы, был достаточно крупным для обслуживания всех его долгов.

Однако фрагменты этих документов проливают больше света на финансы Трампа, которые являются предметом повышенного внимания, учитывая акцент, сделанный самим бизнесменом в ходе предвыборной кампании.

Документы также показывают: несмотря на то, что Трамп указал $7.4 млн. процентного дохода в 1995 году, его зарплата составила лишь $6 108. Он использовал дыры в налоговом законодательстве, чтобы заявить о потерях в размере $15.8 млн. в процессе деятельности его компаний по недвижимости.

Но самым главным открытием стало то, какие выгоды мог получит Трамп, опираясь на часть налогового законодательства, столь ценимую династиями предпринимателей, которые держат свои капиталы внутри огромной сети компаний с ограниченной ответственностью и S-корпораций.

Это налоговое положение известно, как чистый операционный убыток, и позволяет ошеломляющим коммерческим расходам, отчислениям и потерям от продажи активов перетекать с балансов этих компаний с ограниченной ответственностью и S-корпораций в налоговые декларации таких людей, как Трамп. Это, в свою очередь, помогает избежать уплаты эквивалентного потерям подоходного налога.

А еще лучше, если потери очень велики – они могут отменить подоходные налоги в последующие года. Согласно правилам Службы внутренних доходов, в 1995 году большие потери могли компенсировать подоходные налоги за три предыдущих года и 15 последующих.

Налоговые эксперты, с которыми консультировалась редакция, утверждают, что $916 млн. чистых операционных убытков, задекларированных в 1995 году, могли содержать убытки начала 90-х годов, когда большинство компаний Трампа истекали кровью. Действительно, в 1990 году вся его бизнес-империя оказалась на грани коллапса. Через несколько лет он набрал $3,4 млрд. долгов, лично гарантировав $832 млн., чтобы собрать «портфолио» из следующих активов – трех казино, авиалинии, отеля и огромной яхты.

В том году отчеты регуляторам деятельности казино в Нью-Джерси показали настоящую бойню. Казино Тадж-Махал показало убытки в размере $25.5 млн. в течение первого полугодия 1990 года; казино Castle – $43.5 млн. за год. Его авиалинии за первые шесть месяцев потеряли $34.5 млн.

В отчете регулятора было сказано, что «организация находится в тяжелом финансовом положении».

Отчеты регулятора деятельности казино в Нью-Джерси подтверждают огромные операционные убытки Трампа в 1990 году. Эти отчеты также говорят о том, что убытки были перенесены на 1991 и 1993 года. Более того, эти убытки позволяли ему избегать уплаты налогов на миллионные долги, которые были прощены кредиторами.

Но самое главное, что регуляторы отредактировали сумму убытков в публичном отчете. Двое бывших чиновников, которые имели доступ к оригиналам, говорят, что не помнят точной суммы, но она была значительной.

Politico попросило Трампа прокомментировать факт неуплаты налогов в 1991 и 1993 годах в связи с операционными убытками, заявленными комиссией казино. Республиканский кандидат ответил: «Добро пожаловать на рынок недвижимости!».

Благодаря части налоговой декларации от 1995 года масштабы неуплаты налогов со стороны Трампа станут очевидными.

Трамп опирался в составлении налоговых документов на мистера Митника, который работал на компанию по аудиту на Лонг-Айленде. Он занимался налогами отца Трампа, и стал его бухгалтером, как только кандидату в президенты исполнилось 18.

Во время интервью в среду Митник заявил, что не может разглашать финансовые данные Трампа без разрешения последнего. Но он прокомментировал подход Трампа к налогам, противопоставив внимание его отца к деталям с недисциплинированностью и заносчивостью кандидата в президенты. Он вспоминал, как Ивана и Дональд приходили подписывать налоговые декларации каждый год, и вопросы по большей части задавала Ивана.

Но, несмотря на то, что Трампу не хватало глубоко понимания Налогового Кодекса, и несмотря на то, что он редко проявлял интерес к деталям различных налоговых стратегий, он четко понимал критическую важность налоговой системы в процессе построения капитала. «Он знал, что Налоговый Кодекс может быть использован в качестве его защиты».

По словам Митника, использование Трампом чистых операционных убытков не отличалось от подходов других его богатых клиентов. «Может и были пару отличий, но все они получали выгоду одинаковым способом», — сказал он, комментируя обнародованные документы.

Трамп упоминал Митника в одной из своих книжек. Он говорил, что консультировался с Митником на счет налоговых последствий некоторых сделок и как новые федеральные правила могут повлиять на списания в сфере недвижимости.

Даже мистер Митник, несмотря на свой опыт работы с богатыми людьми, заявлял, что иногда с Трампом было просто невозможно работать. Он чувствовал, что Трамп живет невероятно роскошной жизнью по большей части благодаря умению Митника освобождать его от бремени уплаты налогов.

«Этот парень строит огромное состояние, не платя налоги с него», — сказал он.

Читайте также: 


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.